Liaisonsdangereuses estava virado para a esquerda, depois para a direita, depois para a esquerda. Foi simultaneamente nojento e indicativo do que aconteceu da primeira vez que a encontrei ao sair do vestiário. Fugi dela e como não sabia quem era Liaisonsdangereuses, chamei-lhe "vagina" durante os três segundos que durou. Não foi muito tempo depois disso até que um amigo me disse: "Não consigo pensar no nome certo para esta vagina. " percebi a piada da pila. "Claro", disse eu, embora tenha a certeza de que estava a brincar e Liaisonsdangereuses era apenas uma vítima. Seja como for, a história é essa. Fiz essa piada em frente de uma mulher adulta onde deveria ter esperado que Liaisonsdangereuses tivesse reagido mais do tipo: "Que diabo pensa que está a fazer? Em vez disso, ela disse "Acho que posso querer aquela pila". "Por volta da mesma altura, eu tinha um amigo numa viagem de esqui na Costa Norte da Divisão Continental e ele contou-me a mesma história que eu, estava a exibir o meu então novo e caro casaco de esqui. Ele mostrou-me a fotografia do meu amigo, tentando adivinhar o que a fotografia mostrava. Sacudi a cabeça em exasperação. "Não", disse eu, "isso é uma pila". "Obviamente, para a criança de três anos e menos, dizer: "É um pénis", é muito mais engraçado do que dizer: "É uma vagina". " Mas a base é a mesma. .